Diary

Sunday

August 13, 2017

Glad söndag allihopa!
Dagen började grått och mulet och jag ville mest dra täcket över huvudet och stanna i sängen hela dagen. Det vände dock litegrann när vi dukade upp lite brunch :-) sen dess har jag surfat runt på nätet och försökt leta efter bra köptips inför vår Ullaredsresa nästa helg. Efter att jag slösade två timmar på det var det dags för matlagning. Vi tänkte lite långsiktigt och gjorde 3 rätter så vi slipper tänka matlådor och matlagning de närmsta dagarna. Nu har jag en hel eftermiddag + kväll till att göra precis vad jag känner för så vi får se vad jag hittar på. Hoppas ni haft en mysig söndag.


🇺🇸 Happy Sunday everyone!
This day started off with me not wanting to get out of bed due to the awful weather outside, but my mood got better after the brunch we ate :-) after that I spent two hours browsing the Internet for shopping tips to the huge store “Gekås” we’re going to next weekend. When I was satisfied with that we decided to cook 3 different types of meals so we don’t have to think about what to eat and bring to work the first days of next week. Now I have plenty of spare time to do whatever I want to the rest of this Sunday, so we’ll see what I end up doing. Hope all of you have had a nice day so far! 

Continue Reading

Shopping

On Our Baby Wishlist

August 12, 2017

Babysitter / Enhörningshuvud / Sophie The GiraffeBabymonitor / Babykroppsvård / Mjuka klossar 

Sakta men säkert börjar vi förbereda oss inför bebisens ankomst. Jag har idag gått in i vecka 29 och det känns som att tiden både går otroligt fort men ändå så fruktansvärt sakta. När vi väl börjar packa inför flytten så tror jag det kommer gå fort på riktigt. Hur som helst, jag har satt ihop ett litet kollage på bebissaker som inte skulle vara helt fel att ha. Jag tycker dom mjuka klossarna från Åhlens är urgulliga.


🇺🇸 Slowly but surely we are staring to prepare for our baby girl’s arrival. Today I entered the 29th week of pregnancy and I feel like time both flies and moves painfully slowly. I guess that when we start packing and get ready to move that things will speed up for real. Anyway, I have put together a collage of baby things that I wouldn’t mind having. I find the soft blocks to be especially adorable ♡

Continue Reading

Pregnancy

27 Weeks Pregnancy Update

August 9, 2017

Veckorna går undan och jag tänkte börja uppdatera lite mer frekvent om min graviditet då jag om några dagar är inne i tredje trimestern – helt galet.

Time flies and I thought I’d update more frequently about my pregnancy. In a few days I’m entering the third trimester – how crazy is that?

Hur långt gången | How far along: 27+4

Bebis storlek | Size of baby: Som en knippe bananer, runt 1,1kg / Like a bunch of bananas, around 1,1kg

Rörelser | Movement: Ja! Mest aktiv på kvällen men även flera gånger under dagen. / Yes! Mostly active during the evenings, but also several times during the day.

Sömn | Sleep: Har blivit bättre sen vi kom hem från semestern. Behöver inte gå upp och kissa om natten och lillan håller mig inte vaken. / It has gotten better ever since we came back from our vacation. I don’t have to pee at night and the little one doesn’t keep me up.

Symptom | Symptoms: Börjar känna av ryggen och foglossning när jag går eller ska vända på mig. Blöder lätt näsblod och likaså är tandköttet skört. / I’m starting to get lighter back pains and pelvic girdle pain when I walk or turn in bed. My nose bleeds easily as does my gums.

Bristningar | Stretch marks: Inga än / Not yet.

Viktuppgång | Weight gain: 10kg in total

Cravings/Aversions: Vatten, frukt och choklad / Water, fruit, and chocolate.

Saknar mest | Missing most: Mögel- och brieostar / Blue- and brie cheeses 

Bästa denna vecka | Best part of the week: Att äntligen bestämt vilken vagn vi ska ha! / To finally have decided which stroller to get.

Ser fram emot | Can’t wait for: Att börja planera för babyrummet och hur det ska se ut. / To start planning for the nursery, how it will look and what we will get.

Continue Reading

Diary

Opatija, Croatia

August 6, 2017

Hemma igen efter 3 veckor utomlands – en vecka i Kroatien och två veckor i Bosnien. Vi har haft det jättebra men det är såklart skönt att komma hem. De senaste dagarna har varit outhärdliga i Bosnien pga värmen – tacka högre makter för AC! Nu ska vi bara ta det lugnt innan det blir tidig läggdags, imorse fick vi gå upp kl: 04.00 för att hinna med flyget.

Här kommer lite bilder från Opatija, Kroatien.

 

 

 


🇺🇸 We’re home again after 3 weeks abroad – one week in Croatia and two weeks in Bosnia. We have had an amazing time but it’s always good to come home. The last days in Bosnia have been brutal due to the heat wave, I don’t know how I would have coped if we didn’t have AC. Now me and A will watch some TV before bedtime, we had to catch an early flight this morning and had to get up at 4 o’clock.

Here are some photos of our Opatija, Croatia visit.

Continue Reading

v