Diary

Going Away

July 16, 2017

Imorgon åker jag och mannen iväg på lite utlandssemester. Vi har valt att flyga till Kroatien, till en liten mysig stad vi båda varit i tidigare som tonåringar med våra respektive familjer. Opatija heter den och har mycket kultur och sol/bad att bjuda på. Vi stannar där i 6 nätter och sedan åker vi vidare mot Bosnien för att hälsa på lite släkt. Hoppas på mycket sol och upplevelser :-) kommer uppdatera så fort jag får tid med härliga bilder.

🇺🇸 Tomorrow me and my husband are going away on a little trip . First off is Croatia and a cozy little town called Opatija. We have been there before (separately) as teenagers with our families. The town has many old buildings and as for now we’ll be getting really nice weather. We’ll stay there for 6 nights and then we’re going over to Bosnia to visit some family. I will update as soon as I get a bit of extra time. Hopefully we’ll have a good time and snap lots of lovely pictures :-)


Pictures borrowed from Google.

Continue Reading

Diary

Midweek

June 28, 2017

God morgon!
Jag har precis ätit frukost och nu känner jag mig så törstig. Skulle kunna dricka 3 liter vatten känns det som. Jag sov jättebra inatt men ändå känner jag mig seg och småtrött, hoppas det går över snart. Idag är det onsdag och jag har en hel del att stå i. Bland annat tänkte jag fixa lite här hemma, laga mat (har tagit ut köttfärs), möta upp bästa Selcat för fika på stan, säga upp lägenheten (tänk att vi flyttar om 3 månader!), och ringa några mindre kul telefonsamtal. Vill också rensa i vårt förråd men vet inte om jag hinner, annars får jag ta det imorgon.

🇺🇸 Good morning!
I have just had breakfast and now I feel so thirsty! It feels like I could drink 3 liters of water. I slept really well last night but still I feel tired and not on top, oh well, hopefully it will pass soon. Today is Wednesday and I have plenty of things to do. For example, tidy up the apartment, cook food, meet the one and only – Selcat for a coffee, give our notice of ending tenancy contract (can’t believe we’re moving in 3 months!), call a few boring phone calls. I would also like to clean out our storehouse but I don’t think there will be enough time, so maybe I can do that tomorrow.


Have a great day everyone! x

Continue Reading

Diary

Things to Do

June 15, 2017

Semestern började igår och det känns SÅ skönt! Det tar alltid ett par dagar innan man fullt kommer till insikt att jag inte behöver gå dit förens 10 augusti :-) sommaren kommer förhoppningsvis vara lugn, vi har planerat resa till Kroatien och Bosnien och däremellan tänkte jag vila (men ändå hålla igång), sy, baka, rensa och förbereda för flytten i september. I och med att vi blir borta 3 veckor samt planerar att åka till Ullared en helg i augusti när jobben börjat så vill jag få rensat så mycket som möjligt nu i juni/juli.

Det jag behöver få gjort de närmsta dagarna är:

  • rensa i köket, badrummet, vardagsrummet och förrådet
  • baka tårta till älsklingen som fyller år på lördag + slå in presenter
  • få ordning på mitt hår
  • få ordning på filer på datorn
  • lägga ut annonser på tradera

 

🇺🇸 My vacation started yesterday and it feels SO nice! It always takes a couple of days to realize that I don’t have to go back to work until August 10th :-) the summer will hopefully be good, we have planned a trip to Croatia and Bosnia so that’s nice. While at home I want to take it easy (but still be active), sew, bake, declutter our home, and plan for our move in September. We will be away for 3 weeks and we plan a weekend to a big shopping centre in August, so I want to take the opportunity to get rid of as many things as possible in June/July, before we move and start working.

Things to do the following days:

  • declutter the kitchen, bathroom, living room, and storehouse
  • bake a cake to my husband who’s birthday is on Saturday + wrap gifts
  • get my hair done
  • clean up my laptop
  • post ads on a bidding site

Hoppas ni får en fin dag! x

Continue Reading

Diary

Weekly Update

May 28, 2017

Här sitter jag på vår balkong och funderar över när regnet kommer igen. Vi har ju haft några fantastiska dagar med sol och värme så lite regn är ju på sin plats. Jag tycker att det är rätt mysigt när det regnar, speciellt när man ska sova och regndropparna smattrar mot fönsterrutan. Imorgon är det dags för jobb igen, jag har väl ungefär två veckor kvar att jobba innan min semester börjar – bästa perioden att vara lärare! Så nästa vecka kommer präglas av betygssättning och lite schemabrytande aktiviteter. Till helgen kommer förmodligen svärföräldrarna så det blir att fixa lite inför det.

Veckans bästa: bröllopsdagen som jag och älskling firar idag, picknick i solen, att det börjar bli mer aktivitet i livmodern. För mig känns det som jättelätta puffar och små vibrationer :) ❤︎ 

Veckans sämsta: till och från i ca 2 veckors tid får jag som små röda utslag här och var på kroppen som ibland kliar, verkar hjälpa med mjukgörande lotion så det kör jag på. Min barnmorska har även bokat in ett läkarbesök hos en graviddoktor som ska kika på dom. Får vänta tills fredag dock.

Ha en fin söndag! x

 


Right now I’m sitting on my balcony and waiting for the rain to start falling again. We have been having some warm and sunny days so a little rain is in order. I find it to be quite cozy when it’s raining actually, especially when I’m about to sleep and I hear it pitter-patter on the window. Tomorrow it’s time for work again, and when I counted how many days there were left until vacation I realized that it’s only 2 weeks left of work – crazy! The best part of being a teacher is to have such a long summer vacation. So, next week will be full of grading and a couple of “fun activities” as well. My parents-in-law are planning on coming next weekend so I have a few things to prepare for that too.

This week’s best: our wedding day (which we are celebrating today), picknicks in the sun, and that I’m feeling more activity in my uterus :P I feel like I’m lightly getting poked from the inside and occasionally there are tiny vibrations, or flutter, around that area :) ❤︎

This week’s worst: for about 2 weeks I’ve been getting red dots/spots on random places on my body (not many but a few), sometimes they itch and it helps if I use a moisturizing cream. My midwife has booked a doctor’s appointment (specialized in pregnancies) so we’ll see what she says. Have to wait until Friday though..

Happy Sunday to you all! x

Continue Reading